蒂娜和玛琳。德国东部勃兰登堡州两个女孩之间的友谊。酒满周末之间郊区迪斯科和足球场，柏林很远。无情的他们走向黑夜，以满足他们对亲密和认可的渴望。

小老鼠伟福与家人自从上次移民美国，遭遇连串惊险有趣经历，总算吉鼠天相平安无恙。两年后伟福的姐姐16岁了，出落得漂亮可人，梦想当一名著名女歌手，而伟福则盼望往西部冒险，成为强悍的执法英雄。城内有一批胡作非为的猫K党，首领乌鸦…